MAURITANIE

Soya et Awa
« (…) Soya et Awa souhaitaient que je les photographie dans la demeure de leur père adoré, contigüe à la charmante mosquée où il officie. Lorsque nous avons demandé à notre chauffeur de garer la voiture devant la mosquée, il nous a demandé : "Pourquoi on s’arrête ici ?
– Parce que c’est la maison du père de Soya et Awa : c’est là qu’on va...
– Ah non, non, non ! Ce n’est pas possible ! Non, non !" Il était tout simplement inconcevable que ces deux dévergondées, en t-shirt et pantalon ajustés, puissent être les filles d’un imam aussi connu et vénéré. »

Salka
« (…) Nous avons donné rendez- vous à Salka au bord de cette même route où notre chauffeur l’avait remarquée. Elle nous attendait accoudée à la portière de son pick-up 504 délabré, la carrure forte enveloppée de son voile noir de la tête aux pieds. (…) Elle balaya de la main ma proposition de la dédommager du temps que je risquais à coup sûr de lui faire perdre. Elle se trouvait ravie de l’intérêt que je lui portait. Elle était fière de son boulot et de la manière dont elle menait sa vie. Salka est entrepreneuse en ramassage de poubelles. »

Extraits de Zoé Zoé, Femmes du mondes, 2007, Éditions Gallimard